U Rijeci održana promocija knjige “Jezične vratolomije – Mala knjiga velikih izraza” autorice Tamare Zebe

U četvrtak, 14. svibnja 2026., u punoj Dvorani susreta Gradske knjižnice Rijeka održana je promocija knjige „Jezične vratolomije – Mala knjiga velikih izraza” autorice Tamare Zebe.

Riječ je o ilustriranoj knjizi hrvatskih frazema prevedenih doslovno na engleski jezik, uz kratka objašnjenja i humoristične ilustracije. Kroz doslovne prijevode izraza koji u drugom jeziku često zvuče potpuno apsurdno, knjiga na zabavan način spaja jezik, kulturu i humor.

Predstavljanje knjige održano je u ugodnoj i opuštenoj atmosferi pred brojnom publikom. Nakon službenog dijela programa uslijedilo je druženje s posjetiteljima i potpisivanje knjiga.
Tijekom predstavljanja govorilo se o hrvatskim frazemima, izazovima prevođenja i načinima na koje jezik odražava mentalitet, kulturu i svakodnevni život.

Za knjigu je pokazan velik interes, a „Jezične vratolomije” dostupne su putem web shopa autorice: https://tamarazeba.com/knjiga/