Predstavljeno dopunjeno izdanje knjige Turska kuća u Rijeci: Simbol multikulturnog identiteta grada

Knjiga izlazi osamnaest godina nakon prvog izdanja te donosi nova znanstvena istraživanja, povijesne i društvene kontekste, kao i suvremene interpretacije jednog od najsugestivnijih arhitektonskih i kulturnih spomenika grada.

Gradonačelnica Iva Rinčić naglasila je kako Turska kuća predstavlja vrijedan simbol multikulturalne i otvorene Rijeke, grada koji je kroz povijest znao ugraditi različitosti u svoj urbani i društveni prostor. Istaknula je i važnost očuvanja ove građevine za buduće generacije, ali i za sve brojnije p osjetitelje koji otkrivaju bogatu kulturnu baštinu grada.

„Turska kuća, ili Casa Turca, jedna je od posebnosti kojima se Rijeka s pravom ponosi. Smještena uz Kazalište i Riječku tržnicu, ova jedinstvena građevina svojim sredozemnim duhom, bogatim ornamentima i natpisima na četiri orijentalna pisma svjedoči o povijesnoj slojevitosti i multikulturalnom identitetu našega grada. Činjenica da je u njoj djelovao turski konzulat dodatno potvrđuje njezin međunarodni značaj“, poručila je gradonačelnica.

Dodala je kako dopunjeno izdanje knjige donosi vrijednu povijesnu i arhitektonsku analizu te suvremena tumačenja simbolike ovoga zdanja, zahvalivši svim autorima i suradnicima koji su svojim predanim radom pridonijeli očuvanju ove baštine. „Na taj način Turska kuća dobiva još jasniji glas kao kulturno i civilizacijsko dobro od nacionalnog značaja, ali i kao simbol riječke multikulturalnosti i međunarodnih veza“, zaključila je.

Zamjenik primorsko-goranskog župana Robert Matić istaknuo je kako je riječ o mjestu koje čuva sjećanje na prošlost, svjedoči suživotu različitih kultura te naglašava bogatstvo različitosti kao temelj budućnosti zajednice.

O knjizi su govorili urednica i inicijatorica oba izdanja mr. sc. Esma Halepović Đečević, autori pojedinih poglavlja i recenzenti. U uvodnom obraćanju predsjednik Hrvatsko-turskog društva Rijeka prof. dr. sc. Saša Ostojić istaknuo je Tursku kuću kao „mjesto susreta kultura“ i važan dio riječkog identiteta.

U nadahnutoj povijesnoj priči o ljubavi Riječanke Antonije Bartolich Gelletich Nicolaides i tadašnjeg turskog konzula Nikolaija Nikolakija Effendi de Nikolaidesa, graditelja ove kuće, kao simbol tih susreta izdvojio je tursku riječ zapisanu na kući – „mašala“, odnosno „ne ureklo se“.

Smještena na križanju Verdijeve ulice i Ulice Vatroslava Lisinskog, u blizini riječke tržnice i HNK Ivana pl. Zajca, Turska kuća jedinstvena je sinteza historicizma, secesije i neomaurskog stila, obogaćena orijentalnim ornamentima i kaligrafskim natpisima u četiri varijante arapskog pisma, rijetka i prepoznatljiva u europskom kontekstu.

Dopunjeno izdanje knjige donosi i tri nove tematske cjeline posvećene političkim i gospodarskim odnosima hrvatskog primorja i Osmanskog Carstva, vlasničkoj i konzervatorskoj valorizaciji zgrade te suvremenoj interpretaciji simbolike fasadne dekoracije. Posebnu vrijednost zadržava i poglavlje o arabičkim natpisima, u kojem su svi natpisi stručno iščitani, prevedeni i interpretirani.